I was running around a bit on the test realm the other day and captured screenshots of all the giant pictures on the walls in The District of Stars. I know that translating these little celestian words is kind of my deal the past couple of months, so I thought, "Why stop now?"
I don't think there's anything too mysterious about these translations at this point. But I am finding they kind of work in to the lore of Celestia, which I'm slowly (very slowly) unraveling.
Here you go! (Click to make those bigger.)
Hope that sparks some interest!